"INTERKULTUR sigue ofreciendo a los coros oportunidades numerosas de demonstrar sus talentos y adquirir experiencia en la escena internacional coral."
V Certamen Internacional de Coros de Vietnam
Un certamen de coros único en el fascinante Vietnam
Tras el gran éxito del primer evento en el año 2011, INTERKULTUR organiza cada 2 años en la ciudad de Hội An el Certamen Internacional de Coros de Vietnam. Entretanto, este acontecimiento ha ido creciendo y se ha convertido en una cita obligada en las agendas de los coros de todo el mundo.
El escenario del certamen está situado junto a la costa de Hội An y ofrece un telón de fondo perfecto para las actuaciones.
En colaboración con el Gobierno Central de Vietnam, el Gobierno Provincial de Quang Nam y el Ayuntamiento de Hội An, INTERKULTUR ofrece a coros de todo el mundo la posibilidad de descubrir la belleza de estas tierras a la vez que participan en un certamen internacional.
Opciones de participación
INTERKULTUR le ofrece a cada coro la posibilidad de elegir o combinar las categorías competitivas y no-competitivas. Aquí está la esquema de lo que se puede eligir:
Participación no-competitiva | Participación competitiva |
---|---|
Participación en el festival no-competitiva* | Categorías de competición* |
Actuación evaluable* | Actuación evaluable* |
Asesoría individual* | Asesoría individual* |
Participación en el concierto de la amistad incluida
- Categoría A – Nivel de dificultad I
- A1 – Coros mixtos
- A2 – Coros masculinos
- A3 – Coros femeninos
- Categoría B – Nivel de dificultad II
- B1 – Coros mixtos
- B2 – Coros masculinos
- B3 – Coros femeninos
- Categoría C – Coros de cámara
- C1 – Coros de cámara de voces iguales
- C2 – Coros de cámara de voces mixtas
- Categoría G – Coros infantiles y juveniles
- G1 – Coros infantiles
- G2 – Coros juveniles de voces iguales
- G3 – Coros juveniles de voces mixtas
- Categoría S – Música sacra coral
- Categoría F – Folclore
Se puede descargar el folleto con una discripción de las categorías de la competición más detallada:
Información de participación(1.3 MB)
Coros que hayan recibido un premio en su categoría pueden participar en la competición por el Premio Grande. El jurado se reserva el derecho de admitir otros coros. El ganador de esta competición recibirá el Premio Grande Hội An 2017.
- Programa: Dos piezas de elección libre, presentadas a capella. No pueden ser las mismas obras que el coro ya presentó en la competición. Las partituras deben ser confirmadas por el comité artístico.
- Tiempo cantado real: Máximo de 8 minutos.
Actuación evaluada
Para los coros que NO participan en ningún concurso
- tres (3) piezas de elección libre
- actuación frente a un panel de jurado internacional que darán la respuesta artística y pedagógica positiva e inmediata para que el coro mejore
- los coros reciben un certificado de participación, evaluación de la actuación y algunas recomendaciones para la participación en los eventos futuros de INTERKULTUR
Número de cantantes: sin restricciones
Tiempo cantado: máximo de 15 minutos
Acompañamiento: no más de 1 pieza
Duración: 45 minutos
Para los coros que participan en los concursos
- previamente a los concursos de los coros pueden inscribirse para presentar su programa a un jurado de prestigio interancional
- aprovechando esta oportunidad los coros reciben comentarios y consejos sobre su interpretación, presentación y afinación
- los resultados de esta ronda no influyen sobre la evaluación en los concursos
Número de cantantes: de acuerdo con las normas del concurso
Tiempo cantado: de acuerdo con las normas del concurso
Acompañamiento: de acuerdo con las normas del concurso
Duracin: 45 minutos
Asesoría individual
- una pieza de elección del coro
- un experto coral de prestigio internacional le da una nueva aportación al coro para estimular ideas artísticas y la orientación interpretativa
- para un ensayo efectivo el coro debe preparar la pieza de antemano
Número de cantantes: ilimitado
Tiempo cantado: 45 minutos de ensayo
Acompañamiento: posible
Los coros tienen la oportunidad de inscribirse para actuaciones conjuntas con otros coros internacionales. Actuarán en igesias, mercados al aire libre, museos, parques, librerías etc. Se pide a los coros que preparen un programa de aproximadamente 20 minutos, el cual debe ser confirmado por el comité artístico. El programa del concierto debe ser preferentemente “a- capella” (o con sus propios instrumentos). Un piano o un piano eléctrico estarían disponibles bajo la petición.
Tenga en cuenta que una gran parte de las actuaciones serán las al aire libre. Si las condiciones meteorológicas no lo permiten, existe la posibilidad de la cancelación de los conciertos. Los organizadores se esforzarán por encontrar otro sitio donde los coros puedan actuar, pero no están obligados a esto.
También existe la posibilidad de participar solo en los conciertos de la amistad (participació en el festival no-competiva).
"La competición fue una experiencia muy impresionante. […] Hicimos muchos amigos nuevos. Nuestra actuación del himno nacional de Vietnam durante del desfile de coros resultó ser un gran éxito."
Información para la inscripción
¡Este evento ya transcurrió!
¿Les interesa la participación en este tipo del evento? Entonces sólo tiene que consultar el resumen para ver cuando este evento tendrá lugar la próxima vez. También se puede encontrar más destinos y fechas de nuestros eventos internacionales.
Únase al boletín de INTERKULTUR
Festivales, competiciones corales, proyectos de cantar juntos: aprende más sobre las oportunidades de actuación especiales con el gratuito boletín de INTERKULTUR.
Detalles del evento
Miércoles, 7 de junio de 2017
- Llegada
- Pruebas de excenario y ensayos
- Actuación evaluada
- 20:00 Hội An Theatre: Evento de apertura
- Turismo y excursiones*
Jueves, 8 de junio de 2017
- Pruebas de excenario y ensayos
- Actuación evaluada
- 13:30 Competición en la categoría G – Coros infantiles y juveniles
- 17:00 106 Bach Đang Street & Kazik Garden: Conciertos de la amistad
- 19:00 Competición en la categoría B – Coros mixtos y femeninos
- 19:00 Ciudad antigua: Noche legendaria de Hội An
- Turismo y excursiones*
Viernes, 8 de junio de 2017
- Pruebas de excenario y ensayos
- Asesoría individual
- 9:30 Competición en las categorías A y C coros femeninos y coros de cámara y S – Música Sacra Coral (parte 1)
- 14:30 Competición en la categoría S – Música Sacra Coral (parte 2)
- 19:30 Competición en la categoría F – Folclore
- 19:30 Ciudad antigua: Conciertos de la amistad "Melodía Internacional"
- Turismo y excursiones*
Sábado, 10 de junio de 2017
- 11:00 Hội An Beach Resort: Competición de Gran Premio
- 16:00 Hội An Theatre: Entrega de Premios
- 17:30 Hội An Theatre: Desfile de coros
- 19:00 Ciudad antigua: Fiesta de despedida
- Turismo y excursiones*
Domingo, 11 de junio de 2017
- Salida
- Turismo y excursiones*
dependiendo del horario individual del coro
¡Salvo modificaciones!
Si se está interesado en excursiones individuales por favor envíenos un correo electrónico a travel(at)interkultur.com.
Jueves, el 8 de junio de 2017
106 Bach Đang Street - 17:00
- Southland, Australia
- Hội An Children's Choir Club, Vietnam
- Malaysian Institute of Art's Ladies Chorus, Malasia
- Apostolos, Indonesia
Kazik Garden - 17:00
- Saigon Choir, Vietnam
- Bina Bakti Choir, Indonesia
- Gitanada Smansagress Youth Choir, Indonesia
- Voice of Hope Kuala Lumpur (VOHKL), Malasia
Viernes, el 9 de junio de 2017
106 Bach Đang Street - 19:30
- Hoi An Parish Choir (HAPC), Vietnam
- Voice of Hope Kuala Lumpur (VOHKL), Malasia
- Phileo Choir, Indonesia
- Detskiy Concertniy Khor Gloria Detskoy Musikalnoy Shkoli Imenee Asafeva, Rusia
Kazik Garden - 19:30
- Ceibs Maple Choir, China
- Colegio San Agustin - Makati's the Augustinian Singers, Filipinas
- Singapore Chinese Girls' School, Singapur
- Dan Hop Xuong Olympia, Vietnam
31 Nguyen Thai Hoc Street - 19:30
- Smukiez Choir, Indonesia
- La Fontana, Japón
- King Mongkut's University of Technology Thonburi Chorus, Thailand
- La Salle Chorale, Filipinas
Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß
Ralf Eisenbeiß was born in 1952 in Zeulenroda. After his secondary school examination he studied pedagogy, German philology and musical education. He received his PhD in 1979 at the Pedagogical University of Zwickau. From 1978 to 1981, he studied choir and orchestra conducting at the Franz Liszt Conservatory in Weimar.
Ralf Eisenbeiß was working as the director of the choral department at the Pedagogical University in Zwickau and appointed professor for choir conducting and choral singing in 1987. He was conductor of the renowned Pedagogical University Zwickau Choir. With his choir he performed a wide repertoire of compositions for a cappella choirs and with orchestra, too. Under his direction the choir won numerous prizes at national and international choir competitions.
Ralf Eisenbeiß was lecturer at the central seminar for choral conductors in Berlin and organized numerous workshops himself. He often appears as guest conductor at home and abroad. Since almost 30 years he works as artistic director of INTERKULTUR. Ralf Eisenbeiß is founder of the Int. Robert Schumann Choir Competition in Zwickau and one of the founders of the World Choir Games. Since 1992 he was responsible for more than 150 international competitions of INTERKULTUR in Germany, Italy, Korea, Indonesia, China, Austria, Spain, USA and other countries. Ralf Eisenbeiß is very often invited as a juror in national and other international choir competitions all over the world.
Châu Anh Đặng (Vietnam)
Dang Chau Anh received her master degree in choral conducting and music education at the Vietnam National Academy of Music and Malmo Academy of Music (Sweden).
She is head of conducting subject in Vietnam National Academy of music and a member of the International Society for Music Education. She is the World Choir Council representative of Vietnam.
Dang Chau Anh has worked 20 years as chorus master, artistic director and conductor for children choirs, choir of vocal faculty, musicology- composing- conducting faculty of Vietnam National Academy of music, Vietnam SolArt and Hanoi International School. She is known as a pioneer in the field of choir and music education in Vietnam.
Together with the Vietnam SolArt Choir she attended many events and festivals of Vietnam television as well as in the role of an artistic director, she led the choir to many titles in competition such as: Gold Medal, Audience Prize and Best Performance in International Johannes Brahms Choir Festival in Wernigerode, Germany.For several years she was guest conductor in Children of the World in Harmony and The Voices Without Border in Petoskey, USA.
She is a frequent juror at choir competitions, such as the Vietnam International Choir Competition, in the Philippines, Thailand, Sri Lanka, Indonesia, Malaysia and Spain among others. Dang Chau Anh is also well-known by Vietnam Television audience as M.C, Music expert, Jury of many music programs and competitions on Vietnam Broadcasting System over the whole country.
Johan Rooze
Johan Rooze studied Piano and Conducting at the Utrecht Conservatory, the Netherlands. Later he went to the U.S. to specialize in Jazz Piano, Singing and Arranging.
He was founder and 23 years Musical Director of the Utrecht University Vocal Group “Dekoor”. They won many prices such as The Dutch Choir Festival, The International Vocal Group Festival and the “Idols for choir” TV show, “Korenslag” 2007 in the Netherlands. He was Conductor of the Utrecht Student Symphonic Choir and Orchestra. With these choirs he toured all over the world. Johan Rooze founded the “Dudok-Ensemble”, an outstanding Project Choir, conducted the monthly Bach Cantatas in Utrecht and was guest conductor with the National Radio Choir.
Furthermore he was Professor for Vocal Jazz, Conducting and Arranging at the Conservatories of Rotterdam and Alkmaar, a member of the board of Musical Advisors for the Dutch Royal Christian Music Association and Artistic Director for the International Choir Festival, Netherlands 2005.
In 2008 he moved to South Korea and teaches Choral Music and Jazz Piano at the Yeongnam University. He is musical director of a new Jazz Choir (Yaenoeul Jazz Singers) and in 2010 he founded the professional Daegu Students Choir. He is a frequent guest conductor with other choirs. Besides his choral work he is very active as a Jazz Pianist and Arranger. He works as Artistic Director for INTERKULTUR and is a frequently asked adjudicator, speaker and workshop-leader internationally.
Châu Anh Đặng (Vietnam)
Dang Chau Anh received her master degree in choral conducting and music education at the Vietnam National Academy of Music and Malmo Academy of Music (Sweden).
She is head of conducting subject in Vietnam National Academy of music and a member of the International Society for Music Education. She is the World Choir Council representative of Vietnam.
Dang Chau Anh has worked 20 years as chorus master, artistic director and conductor for children choirs, choir of vocal faculty, musicology- composing- conducting faculty of Vietnam National Academy of music, Vietnam SolArt and Hanoi International School. She is known as a pioneer in the field of choir and music education in Vietnam.
Together with the Vietnam SolArt Choir she attended many events and festivals of Vietnam television as well as in the role of an artistic director, she led the choir to many titles in competition such as: Gold Medal, Audience Prize and Best Performance in International Johannes Brahms Choir Festival in Wernigerode, Germany.For several years she was guest conductor in Children of the World in Harmony and The Voices Without Border in Petoskey, USA.
She is a frequent juror at choir competitions, such as the Vietnam International Choir Competition, in the Philippines, Thailand, Sri Lanka, Indonesia, Malaysia and Spain among others. Dang Chau Anh is also well-known by Vietnam Television audience as M.C, Music expert, Jury of many music programs and competitions on Vietnam Broadcasting System over the whole country.
Randy Stenson (USA/Japan)
Randy Stenson is the Director of Choral Activities at St. Mary’s International School in Tokyo, Japan where he conducts the internationally acclaimed Varsity Ensemble and International Show Choir along with the school’s 130 voice Men’s Choir.
Globally recognized for his engaging use of expressive movement in choral rehearsal and performance, he is a leading international advocate for male choral music education. In demand as a guest conductor, choral clinician, and adjudicator he has directed Honor Choirs, All-State Choirs, Festival Choirs, lead workshops, lectured at universities and international conferences, and adjudicated festivals in over 40 countries.
Co-author of Creating Artistry: Movement and the Maturing Male Voice published by Hal Leonard; he edits the Randy Stenson Male Choral Series and Randy Stenson International Choral Series for Pavane Publishing; and is co-editor of the Randy and Rachel Stenson Choral Series for Santa Barbara Music Publications.
A graduate of Concordia College in Moorhead, Minnesota and MME from VanderCook College of Music he studied under Paul J. Christiansen, Larry L. Fleming, and Robert Sinclair with further graduate study under David Ryal, and esteemed mentor Rodney Eichenberger.
Kittiporn Tantrarungroj (Thailand)
Kittiporn Tantrarungroj associated himself with choral singing since his early age as a member of a church choir in his hometown. He enriched his experiences and learned the art of choral conducting while studying in the Philippines.
He is a well-known figure both in Thailand and in the international choral community. He is frequently invited as lecturer, clinician and jury member and has also served as an adviser to several ensembles in Thailand. Tantrarungroj is a vivid choral arranger and composer. His over hundred choral arrangements are frequently sung by various choirs in Thailand.
He has conducted numerous groups, from church to school and university choir as well as community and concert choirs. At present, he conducts “The Bangkok Voices”, a multi-award winning choir which is considered to be the best choral group in Thailand and currently claiming place 114 in the INTERKULTUR World Ranking List.
Moreover Tantrarungroj is an accomplished piano and organ player.
Tantrarungroj lives in Bangkok and works as a surgeon. Besides conducting “The Bangkok Voices”, he also serves as Vice-President of the “Thailand Choral Association”, Member of the “International Federation of Choral Music - Asia-Pacific Choral Council” and Member of the “World Choir Council”.
Jonathan Velasco (Philippines)
Jonathan Velasco is a much sought-after choral conductor, clinician and adjudicator in the world today.
He and his choirs have won first prizes in major European choral competitions. He regularly adjudicates choral competitions in Europe and Asia, and gives choral conducting workshops and choral clinics worldwide. He currently conducts the Ateneo Chamber Singers.
Velasco is the Philippine representative in the INTERKULTUR World Choir Council. He was elected the first President of the Philippine Choral Directors Association in 2008. He was awarded the Pinoy Playlist Music Festival Ryan Cayabyab 2022 Award for his lifelong excellent contribution to Filipino choir music. He was recently appointed by President Ferdinand Marcos, Jr. to the Board of Trustees of the Cultural Center of the Philippines.
Wang Jin (China)
Born into a musical family of Chinese Opera composers and musicologists, Wang Jin began to play the piano at the age of six. She obtained her bachelor’s degree in choral conducting at the China Conservatory of Music under Professor Wu Lingfen and received her master’s degree in choral conducting at the Shanghai Conservatory of Music under Professor Ma Geshun. Later she studied with Professor Peter Erdei and Professor Eva Rozgonyi in Hungary and with Dr. Betsy Cook Weber in Houston-TX.
Wang Jin founded Shanghai BG Choir (2005) and was a founding member of The Shanghai International Festival Chorus-IFC (2003) and the Shanghai International Choral League-SICL (2011). Currently, Wang Jin has been a lecturer and jury member of several national and international choral competitions, an Associate Professor of Choral Conducting at Shanghai Normal University's Music College and lecturer at the Shanghai Conservatory of Music. She has been the artistic director and conductor at the Shanghai Opera Chorus, the Wen Zhou Great Theater Philharmonic Choir as well as Shanghai BG choir. She also is a board member of the China Chorus Association, and Vice-President of the Shanghai Choral Association.
INTERKULTUR
en cooperación con
Ciudad de Hội An
Presidente de INTERKULTUR
Günter Titsch (Alemania)
Comité artístico
Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß (Alemania), director artístico principal
Dang Chau Anh (Vietnam)
Johan Rooze (Países Bajos)
Organizador de proyecto
Thomas Schüle (Germany/Filipinas)
INTERKULTUR Comité Ejecutivo
Günter Titsch (Alemania)
Qin Wang (China)
Stefan Bohländer (Alemania)
Dr. Christoph Wirtz (Alemania), secretario general
Organizadores son INTERKULTUR Management GmbH y la Ciudad de Hoi An, Vietnam.
Libro de programa
Los Grupos Participantes
Nos alegramos de 32 coros participantes de 10 naciones en el V certamen internacional de coros de Vietnam!
DESTINO
La histórica ciudad costera que se llama Hội An (signífica “lugar de encuentros pacífico”) está en la costa del mar de la China Meridional, en Vietnam centraly es rodeada por arrozales pintorescos. Hội An fue uno de los puertos más importantes del sureste asiático y especialmente de la Ruta de la Seda. Ya en el siglo 4 los comerciantes de Arabia, Persia, India y China amarraron aquí.
En el año 1999, la ciudad antigua fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, como bien conservado ejemplo de puerto comercial del sureste asiático entre los siglos XV y XIX, cuyos edificios muestran una mezcla única de influencias locales y foráneas. Hasta ahora se puede encontrar las casas de comerciantes antiguas situadas en los orillos del río Thu-Bon o en los callejones tranquilos. Los visitantes discubrirán en cada rincón tabernas bonitas, galerías, tiendas de las faroles, templos, pagodas y ermitas. Tradiciones vietnamitas mezclan en Hội An con elementos japoneses y chinos. Esto refleja una conexión histórica, profundamente arraigada. Los edificios originales, puentos y calles parecen detenidos en el tiempo. No obstante, la vida vietnamesa cotidiana es muy viva y está llena de tradiciones y actividades culturales. ¡Disfruta esta experiencia fascinante!
Hoy en día Hội An es una de los más apreciados destinos turísticos del Asia. En 2015 Hội An ha ocupado el 7 puesto de los 25 mejores destinos de Asia (TripAdvisor).
Los lugares de actuación están directamente en la playa, que forma parte de la costa de la provincia Quang Nam. ¡Este litoral de 120 kilómetros ofrece el perfecto descanso después de la competición coral!
Por cierto: durante del evento la famosa fiesta de la luna llena también tendrá lugar en Hội An. En esta ocasión se irá la luz eléctrica en toda la ciudad, la que será alumbrada solo de velas y faroles. ¡Por aquella noche Hội An hechizará con la atmósfera mágica!
Resultados de la competición
¡Felicitamos a todos los cantantes por sus resultados! En total entregamos 29 diplomas de oro y 18 de plata. ¡Muchas gracias a todos los coros y conjuntos por su participación!
Resultados(297 KB)