Estimados amigos/as de la música coral:

Andemos nuevos caminos en 2024 con los World Choir Games. El concurso coral internacional más grande del mundo llegará ahora al quinto continente después de más de 20 años y de eventos en Europa, Asia, América y África.

¡Nos llena de alegría darles la bienvenida al XIII World Choir Games en Auckland, Nueva Zelanda!

Junto con nuestros colaboradores, la asociación coral neozelandesa, apoyada por el Ministerio de arte, cultura y patrimonio cultural, Auckland Unlimited y la ciudad de Auckland, nos alegramos de darles la bienvenida a este maravilloso país conocido por su impresionante naturaleza y fascinante cultura maorí. Descubran nuevos caminos y creen recuerdos para toda la vida junto con nosotros.

¡Les esperamos!

Günter Titsch

Tēnā tatou, Tālofa lava, Mālō e lelei (Gracias, hola, mucha suerte).

Como ministra de arte, cultura y patrimonio cultural me alegro mucho de que Aotearoa Nueva Zelanda sea la anfitriona en 2024 de los XIII World Choir Games. Estoy entusiasmada con la posibilidad de que cantantes de muchos países, culturas y diferentes estilos vengan aquí para compartir su amor por el canto. Y de que nosotros podamos compartir con el mundo nuestras diversas tradiciones de canto maorí, pacíficas y europeas.

Los World Choir Games enriquecerán la experiencia de nuestro público neozelandés, ya que disfrutarán del sonido único de coros de más de 50 naciones. La música es una lengua que supera todas las fronteras y crea armonía, tanto en la realidad como de forma simbólica.

Este anuncio viene en un momento en el que muchas comunidades están afectadas por la COVID-19 y yo tengo la confianza de que el canto tiene la fuerza para dar esperanza y alegría a quien las necesita. Para nosotros es una alegría poder dar la bienvenida en Auckland a todos los participantes y esperamos que todas las naciones se lleven a casa recuerdos maravillosos de Aotearoa Nueva Zelanda.

Carmel Sepuloni

Nāu mai, hāere mai, tēnā koutou katoa - ¡bienvenidos y saludos a todos!

Es un verdadero placer para mí darles la bienvenida desde Aotearoa, Nueva Zelanda, e invitarles a participar con nosotros en los 13º World Choir Games de 2024.

En nombre de todos los neozelandeses, espero que disfruten de su estancia en Tāmaki Makaurau, Auckland, y que puedan descubrir todo lo que nuestro hermoso país tiene para ofrecer.

Nos enorgullece acoger eventos internacionales. Para nosotros, es un privilegio poder invitar a los pueblos del mundo a nuestra tierra.

Queremos que se lleven los mejores recuerdos de su estancia en nuestro hogar. Les animamos a explorar nuestros impresionantes paisajes y a disfrutar de nuestra «manaakitanga», nuestra hospitalidad.

Existen innumerables destinos en las Islas del Norte y del Sur, e incluso en algunas de nuestras islas más pequeñas. Tómense su tiempo para conocer nuestra fauna y bosques únicos, nuestras montañas, llanuras agrícolas, regiones geotérmicas, fiordos, glaciares, lagos y nuestras increíbles costas, arropadas por sus característicos vientos. Si se sienten como si estuvieran en un gigantesco plató de cine, es porque lo están.  Aprendan más sobre nuestra rica cultura maorí, especialmente sus amplias tradiciones de waiata - canciones. Disfruten de nuestra maravillosa comida y vivan la amabilidad de los lugareños. ¡Este es un lugar para todos los gustos!

Les deseo a todos la mejor de las suertes compitiendo en los World Choir Games.

Ngā mihi nui
Stuart Nash

Tāmaki Makaurau Auckland se alegra de dar la bienvenida a los músicos, músicas y fanes de todo el mundo a los World Choir Games 2024.

Nuestra ciudad es conocida por su cálida hospitalidad y los valores whanaungatanga (familia), wairua (bienestar) y kotahitanga (unión).

Somos una ciudad viva y culturalmente diversa, además de ser el hogar de más de 220 grupos étnicos y de la población pacífica y maorí más grande del mundo. Esta diversidad se refleja en nuestra escena musical diversa y variada. La música está en el ADN de nuestra ciudad y celebramos a nuestros/as artistas y a nuestra escena musical con su amplia paleta de géneros y estilos. Somos una UNESCO City of Music y hemos compartido nuestros escenarios con un gran número de estrellas internacionales y artistas locales. 

Auckland y Nueva Zelanda son conocidos mundialmente por la realización de eventos internacionales de alto nivel y nuestra ciudad organiza regularmente grandes festivales culturales que atraen a decenas de miles de participantes y espectadores/as.

Si está planeando su visita, tómese tiempo para poder descubrir nuestros bonitos alrededores. Desde nuestras impresionantes playas y parques regionales hasta las islas en el golfo de Hauraki, nuestro palpitante barrio portuario y el centro urbano, el icónico Maunga (cono volcánico) y las muchas tiendas, restaurantes, bares, cafés y bodegas. En nuestra ciudad de primera clase hay algo para cada persona.

Mis mejores deseos a todos los y las cantantes, músicos/as y fanes para unos World Choir Games entretenidos y de éxito. 
Disfruten de la música y disfruten de Auckland.

Ngā mihi (Muchas gracias),

Phil Goff

La asociación de coros neozelandesa se alegra de dar la bienvenida a la comunidad coral internacional a los World Choir Games 2024 en Aotearoa, Nueva Zelanda. Estamos orgullosos de presentar al mundo nuestras culturas de canto vivas y variadas como, por ejemplo, la tradición indígena maorí de la Kapa Haka y los fascinantes estilos corales del Pacífico. Esperamos con ganas un gran intercambio cultural, cuando miles de cantantes de todo el mundo canten juntos en nuestras costas.

Nuestra ciudad anfitriona Tāmaki Makaurau Auckland ha sido ya escenario de muchos eventos internacionales importantes gracias a sus instalaciones de primera clase y combina la sofisticación urbana con un paisaje increíble. Conocida como una de las ciudades más agradables del mundo, Auckland es el hogar de 1,6 millones de personas y de más de 200 comunidades étnicas diferentes.

Nueva Zelanda es una nación de canto con una escena coral floreciente y nuestros magníficos coros actúan regularmente en los escenarios internacionales. Nuestros directores/as y compositores/as se encuentran en todas las partes del mundo y son, como muchos de los cantantes de este país aclamados internacionalmente, resultado de nuestra fuerte tradición coral.

Sabemos que la comunidad coral neozelandesa recibirá los World Choir Games y a sus cantantes con verdadero Manaakitanga, gran cordialidad y hospitalidad inolvidable.

Estamos encantados de poder dar la bienvenida a coros de todo el mundo con los brazos, el corazón y la mente abiertos.  Nau mai, haere mai - ¡Bienvenidos!

Ngā mihi nui, (Muchas gracias),

Juliet Dreaver