"Quiero agredecerles la excelente ordanización durante de todo nuestro estado. Fue una experiencia maravillosa para nosotros – y no solamente por esto ganado sorprendente sino también porque disfrutamos todo el tiempo."
Certamen Internacional de Coros de Lanna
Cantando en el país de las sonrisas
En el año 2011, INTERKULTUR organizó por primera vez en la historia de Vietnam un certamen internacional de coros. Fue el principio de una serie de eventos celebrados en el sudeste asiático. El éxito de estos eventos continúa con el I Certamen Internacional de Coros de Lanna en Tailandia, el «país de las sonrisas».
Delante de montañas cubiertas con madera de teca, atronadoras cascadas, selvas tropicales, arrozales y cientos de templos budistas típicos de Lanna, está situada la antigua capital de Lanna Thai, el «Reino de los Millones de Campos de Arroz».
Hoy en día a Chiang Mai también se le llama la «Rosa del Norte» y es la segunda ciudad más grande e importante de Tailandia.
No solo es un apreciado destino turístico, sino también una localización impresionante para celebrar un certamen internacional en el que coros de todos los rincones del mundo canten juntos y conozcan, al mismo tiempo, la cultura tailandesa.
Opciones de participación
INTERKULTUR le ofrece a cada coro la posibilidad de elegir o combinar las categorías competitivas y no-competitivas. Aquí está la esquema de lo que se puede eligir:
Participación no-competitiva | Participación competitiva |
---|---|
Participación en el festival* | Categorías de competición* |
Actuación evaluada* | Actuación evaluada* |
Asesoría individual* | Asesoría individual* |
Participación en el concierto de la amistad incluida
- Categoría A – Nivel de dificultad I
- A1 – Coros mixtos
- A2 – Coros masculinos
- A3 – Coros femininos
- Categoría B – Nivel de dificultad II
- B1 – Coros mixtos
- B2 – Coros masculinos
- B3 – Coros femininos
- Categoría G – Coros infantiles y juveniles
- G1 – Coro infantile
- G2 – Coro juvenil de voces iguales
- G3 – Coro juvenil de voces mixtas
- Categoría F – Folclore
- Category GS – Gospel y Spiritual
Se puede descargar el folleto con una discripción de las categorías de la competición más detallada:
Información de participación (1.4 MB)
Coros que hayan recibido un premio en su categoría pueden participar en la competición por el Premio Grande. El jurado se reserva el derecho de admitir otros coros. El ganador de esta competición recibirá el Lanna Premio Grande 2016 dotado de 1.500 €.
- Programa: Dos piezas de elección libre, presentadas a capella. No pueden ser las mismas obras que el coro ya presentó en la competición. Las partituras deben ser confirmadas por el comité artístico.
- Tiempo cantado real: Máximo de 8 minutos.
Actuación evaluable
Para los coros que NO participan en ningún concurso
- tres (3) piezas de elección libre
- actuación frente a un panel de jurado internacional que darán la respuesta artística y pedagógica positiva e inmediata para que el coro mejore
- los coros reciben un certificado de participación, evaluación de la actuación y algunas recomendaciones para la participación en los eventos futuros de INTERKULTUR
Número de cantantes: Ilimitado
Tiempo de actuación: Máximo 15 minutos
Acompañamiento: Posible para todas las piezas
Duración: 45 minutos
Para los coros que participan en los concursos
- previamente a los concursos de los coros pueden inscribirse para presentar su programa a un jurado de prestigio internacional
- actuación frente a un panel de jurado internacional que darán la respuesta artística y pedagógica positiva e inmediata para que el coro mejore
- los resultados de esta ronda no influyen sobre la evaluación en los concursos
Número de cantantes: de acuerdo con las normas del concurso
Tiempo de actuación: de acuerdo con las normas del concurso
Acompañamiento: de acuerdo con las normas del concurso
Duración: 45 minutos
Asesoría individual
- una pieza de elección del coro
- un experto coral de prestigio internacional le da una nueva aportación al coro para estimular ideas artísticas y la orientación interpretativa
- para un ensayo efectivo el coro debe preparar la pieza de antemano
Número de cantantes: Ilimitado
Tiempo de actuación: 45 minutos de ensayo
Acompañamiento: posible
Los coros tienen la oportunidad de inscribirse para actuaciones conjuntas con otros coros internacionales. Actuarán en igesias, mercados al aire libre, museos, parques, librerías etc. Se pide a los coros que preparen un programa de aproximadamente 20 minutos, el cual debe ser confirmado por el comité artístico. El programa del concierto debe ser preferentemente “a- capella” (o con sus propios instrumentos). Un piano o un piano eléctrico estarían disponibles bajo la petición.
Tenga en cuenta que una gran parte de las actuaciones serán las al aire libre. Si las condiciones meteorológicas no lo permiten, existe la posibilidad de la cancelación de los conciertos. Los organizadores se esforzarán por encontrar otro sitio donde los coros puedan actuar, pero no están obligados a esto.
También existe la posibilidad de participar solo en los conciertos de la amistad (participació en el festival no-competiva).
"Ante todo quiero dar mis gracias y apreciaciones. Agradezco mucho todo lo que han hecho, todos los esfuerzos y ¡la calidez de su encuentro! ¡Lo nunca olvidaré!"
Información para la inscripción
¡Este evento ya transcurrió!
¿Les interesa la participación en este tipo del evento? Entonces sólo tiene que consultar el resumen para ver cuando este evento tendrá lugar la próxima vez. También se puede encontrar más destinos y fechas de nuestros eventos internacionales.
Únase al boletín de INTERKULTUR
Festivales, competiciones corales, proyectos de cantar juntos: aprende más sobre las oportunidades de actuación especiales con el gratuito boletín de INTERKULTUR.
Detalles del evento
Miercoles, 19 de octubre de 2016
- Llegada
- Pruebas de escenario y ensayos
- Actuación evaluada
- Conciertos y actuaciones en Chiang Mai y alrededores
- Por la noche: Evento de apertura
- Turismo y excursiones*
Jueves, 20 de octubre de 2016
- Pruebas de escenario y ensayos
- Actuación evaluada
- Conciertos y actuaciones en Chiang Mai y alrededores
- Competiciones: Por la tarde
- Turismo y excursiones*
Viernes, 21 de octubre de 2016
- Pruebas de escenario y ensayos
- Actuación evaluada
- Asesoría individual
- Conciertos y actuaciones en Chiang Mai y alrededores
- Competiciones: Todo el día
- Turismo y excursiones*
Sábado, 22 de octubre de 2016
- Pruebas de escenario y ensayos
- Actuación evaluada
- Conciertos y actuaciones en Chiang Mai y alrededores
- Competiciones: Por la mañana y por la tarde
- Por la noche: Grand Prize Competición
- Turismo y excursiones*
Domingo, 23 de octubre de 2016
- Por la mañana: Entrega de Premios y evento final
- Salida
- Turismo y excursiones*
(dependiendo del horario individual del coro)
Salvo modificaciónes!
Si se está interesado en excursiones individuales por favor envíenos un correo electrónico a travel(at)interkultur.com.
CMECC – Chiang Mai International Exhibition and Convention Center
Address: 456 Moo 1 Chang Puak Mueang, 50300 Chiang Mai
Opening Ceremony, Closing & Award Ceremony
Chiang Mai International Exhibition and Convention Center (CMECC) is the largest convention and exhibition building in Thailand outside Bangkok. With over 52 hectares it offers plenty of space for all kind of national and international events. The „Exhibition Hall“ has seats for up to 10,000 visitors and is equipped with the latest technical features.
Photos: City of Chiang Mai
Payap University – Leviticus Auditorium
Address: Super Highway Road, 50000 Chiang Mai
Competition performances in categories Children’s and Youth Choirs; Mixed, Male and Female Choirs
Payap University is a private institution established in 1974 and founded by the Church of Christ in Thailand. In its early years, Payap College operated in borrowed facilities. As Payap’s achievements continued to progress, facilities were expanded to accommodate the steady growth in the student body. Today, Payap University has an international student body with nearly 30 countries represented.
The University also serves as a venue for a diverse range of cultural activities, which creates opportunities for its students, faculty, staff, alumni, and the local community to experience and interact with the diverse aspects of performing arts.
Leviticus Auditorium is located on the ground floor of the Law Building of Payap University, on the Mae Khao Main Campus. The Auditorium can seat an audience of 390 people. It is built to accommodate a wide spectrum of performance types and can also host all types and scales of either local and global events.
Photos: Payap University, City of Chiang Mai
Payap University – E.C. Cort Meeting Room
Address: Kaew Navarat Road, 50000 Chiang Mai
Competition performances in categories Folklore, Gospel & Spiritual
Payap University is a private institution established in 1974 and founded by the Church of Christ in Thailand. In its early years, Payap College operated in borrowed facilities. As Payap’s achievements continued to progress, facilities were expanded to accommodate the steady growth in the student body.
Today, Payap University has an international student body with nearly 30 countries represented. The University also serves as a venue for a diverse range of cultural activities, which creates opportunities for its students, faculty, staff, alumni, and the local community to experience and interact with the diverse aspects of performing arts.The E.C. Cort Meeting Room is located on the 2nd floor of Somsawali Building at Payap University's Kaewnawarat Campus - a small campus situated in town where also the Faculty of Music is housed.
The hall can hold 500 visitors and has slope-tiered seating. It is mostly used for university activities such as student meetings, performances and other events.
Photos: Payap University, City of Chiang Mai
KAD Theater
Address: 21 Huy Kaew Road, Suthep Muang, 50200 Chiang Mai
Gala Concert, Grand Prize Concert
KAD Theater is the major feature of the KAD Performing Arts Centre. It is interconnected with the KAD Suan Kaew Shopping Centre, a cinema and the Lotus Hotel Pang Suan Kaew. The KAD Theatre serves as a venue for a variety of cultural activities as well as for accredited training in the performing arts.
KAD Theater can accomodate 1480 visitors and has been designed with modern equipment and facilities which meet the international standards required for full-scale musical and theater productions from around the world.
Photos: Kad Suan Kaew, City of Chiang Mai
Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß
Ralf Eisenbeiß was born in 1952 in Zeulenroda. After his secondary school examination he studied pedagogy, German philology and musical education. He received his PhD in 1979 at the Pedagogical University of Zwickau. From 1978 to 1981, he studied choir and orchestra conducting at the Franz Liszt Conservatory in Weimar.
Ralf Eisenbeiß was working as the director of the choral department at the Pedagogical University in Zwickau and appointed professor for choir conducting and choral singing in 1987. He was conductor of the renowned Pedagogical University Zwickau Choir. With his choir he performed a wide repertoire of compositions for a cappella choirs and with orchestra, too. Under his direction the choir won numerous prizes at national and international choir competitions.
Ralf Eisenbeiß was lecturer at the central seminar for choral conductors in Berlin and organized numerous workshops himself. He often appears as guest conductor at home and abroad. Since almost 30 years he works as artistic director of INTERKULTUR. Ralf Eisenbeiß is founder of the Int. Robert Schumann Choir Competition in Zwickau and one of the founders of the World Choir Games. Since 1992 he was responsible for more than 150 international competitions of INTERKULTUR in Germany, Italy, Korea, Indonesia, China, Austria, Spain, USA and other countries. Ralf Eisenbeiß is very often invited as a juror in national and other international choir competitions all over the world.
Romāns Vanags
Romāns Vanags is a graduate of Emils Darzins' specialized music college and of the Department of Choir and Orchestra Conducting of Jazeps Vitols' Latvian State Conservatory in Riga. He has received a diploma in choir conducting and in music pedagogy and additionally studied orchestra conducting.
In 2003, Vanags received the master's degree in music. His professional work is focused on conducting and pedagogy. He served as the Chief Conductor of the teachers' choir "Vanema" for a long time and since 1990 as the principal Conductor of the Latvian University female choir "Minjona". Furthermore he was Chief Conductor and Artistic Director of Jāzeps Mediņš Music School boys` choir and worked with the Jazeps Medins Music College Symphonic Orchestra. From 1987 thru 1994, Vanags was employed at the Latvian Music Academy in Riga as professor of choir conducting and as the conductor of the academy choir. From 2005 to 2012 Vanags was the head of the Conducting Department.
Vanags has been appointed as one of the chief conductors of the All Latvian Song Celebration and the Youth Song Festival. Since 2004, Vanags is the chairman of the Latvian National Commission for UNESCO on the Latvian Song and Dance Festival, and since 2008, he is also a member of the World Choir Council. In 2008 Romāns Vanags received the highest civil decoration in Latvia – the Three Star Order. Romāns Vanags was a member of the artistic committee of the 8th World Choir Games in Riga and belongs since 2014 to the Artistic Board of INTERKULTUR.
Nelson Kwei (Singapore)
choral conductor, conservatorium lecturer, music arranger, adjudicator
- artistic director, “A Voyage of Songs”, “Jubilate, Festival of Choirs” and “Asia Cantate” International Choral Festival series
- executive member of the National Arts Council’s Advisory Board for Choral Development in Singapore and first Vice-Chairman of the Asian Youth Choir Council
- conductor of nine school-, college-, university- and semi-professional choirs in Singapore that won numerous national and international accolades
Suvaluk Liansi (Thailand)
Born in China in 1957, Suvalug Liansi was brought up in Thailand at an early age and began piano lessons at the age of six under Acharn Somboon Viriyasophon, Acharn Nat Yontararak and Acharn Piyabhand Sanitwong. She later obtained her A.T.C.L. and L.T.C.L. in piano examination from Trinity College of Music while still in Bangkok, after which she started to conduct local church choirs.
In 1986 she moved to New York, and while furthering her music education at Westminster Choir College, Princeton, New Jersey, she joined the Westminster Symphonic Choir under the baton of world famous conductors Leonard Bernstein, Riccardo Muti and Kurt Masur and performed religious works such as Bach’s Mass in B minor, Britten’s War Requiem, Mozart’s Mass in A minor, and Verdi’s Requiem. After completing her bachelor’s degree, she obtained her Master’s Degree in Music (MM) in Church Music, majoring Conducting, Organ and Piano.
Since her return to Bangkok in 1996, Liansi has been giving private piano lessons and served as Church Music Minister at the Second Church of Sam Yan. Suvalug Liansi is also member of the Executive Committee of Thailand Choral Association, lecturer on Church Music and Choral Conducting at Christian University and internationally sought-after clinician and jury member.
Pawasut Piriyapongrat (Thailand)
Pawasut Jodi Piriyapongrat earned her bachelor's degree in Music Education with honors from Chulalongkorn University; Master of Music in Church Music; and Doctor of Musical Arts in Choral Music from the University of Southern California, where she studied choral conducting with the late Dr. William Dehning.
Through her extensive choral experiences, including conducting Thai Youth Choir (2007-2009) and Chulalongkorn University Concert Choir (2007-present), and many collaborative works of the latter with professional Thai and international orchestras, Pawasut has earned her recognition as Thailand’s leading choral conductor, guest conductor, clinician, adjudicator, and choral educator with national and international engagements including in China, Indonesia, Italy, Malaysia, Philippines, Singapore, Sri Lanka, and USA. She dedicates much time and energy in bettering choral standards in Thailand through her involvement with Thailand Ministry of Education and initiatives with Chulalongkorn University that include various workshops, an annual choral festival, and choral camps for university choirs in Thailand. Some of her initiatives were in collaboration with American Choral Directors Association.
She is a full-time faculty member of Music Education Department, Faculty of Education, Chulalongkorn University, and serves as President of Thailand Choral Conductors Association.
Tove Ramlo-Ystad (Norway)
Tove Ramlo-Ystad is an educated singer and conductor with a Master Degree from the Norwegian University of Science and Technology, Trondheim.
Her teachers and mentors in conducting have been Stefan Sköld, Anders Eby and Mogens Dahl.
Tove Ramlo-Ystad is one of Norway’s most acknowledged choir conductors. She is a very popular and inspiring guest conductor and she is frequently invited as an adjudicator in international choir competitions.
She has conducted the female choir "Cantus" since their beginning in 1986. "Cantus" has received a lot of attention, won several competitions and is known by their Nordic sound. This sound was the reason Disney discovered "Cantus", and led to the choir being asked to sing in their animation movie 'Frozen'.
In the past she has also conducted both mixed and male ensembles. Now her experience especially serves to mentor younger conductors.
Tove Ramlo-Ystad works for the Norwegian Choral Association as a music director, where developing education systems for conductors in Norway is one of the main issues.
Aida Swenson (Indonesia)
Aida Swenson is one of Indonesia‘s strongest forces of choral music development. A founder and conductor of the Indonesian Children‘s & Youth Choirs- Cordana, who have gathered international recognitions and awards, and have been invited to perform in major cities worldwide.
As a graduate of the Westminster Choir College, Princeton, USA and as a sought after clinician, Aida Swenson conducts numerous workshops and adjudicates national and international events. Her activities as a juror includes in: USA, England, Germany, Vietnam and Singapore.
Aida Swenson has spent many years traveling throughout Indonesia creating and leading choirs, giving masters classes, and training choral conductors. However, her professional endeavors are largely but not limited to her choral clinician activities. Her professional activities include: Council Member of the World Choir Games for Indonesia; Member of the Advisory to INTERKULTUR‘s World Choir Games; Chairman of the Foundation for the Development of Choral Music in Indonesia; Member of Advisory of the Foundation of Church Music; Member of Artistic team of Polyfollia World Showcase; Member of the committee APCS-IFCM; Artistic Director of National Christian Universities Choir Competition in Indonesia.
Aida Swenson is featured in the “World Who is Who in Choral Music”. Her personal commitment to her musical endeavors in Indonesia is not only centered on her vision in furthering the quality of children‘s choral development. Aida is a pillar of change, of progression, and of energy to achieve unassailable quality in choral music in Indonesia and internationally.
Jun Wang (China)
After graduating from Shanghai Conservatory of Music, Western Michigan University and Peabody Conservatory of Music majoring in conducting, Jun Wang worked as conductor at the University of Wisconsin in Oshkosh, at Xiamen Opera House and Hubei Opera House, with the Oshkosh Symphony Orchestra as well as the China National Symphony Orchestra. Currently he is the Artistic Director of Shenzhen Symphony Orchestra Choir, Zhongshan Choir and Autumn Whispers Choir.
Wang is Vice Director of the Conducting Committee of the China Choral Association, Vice Chairman of Guangdong Choral Association and Chairman of Zhongshan Choral Association. Wang is a famous choral conductor in China and conducted the “China National Choir” based in Beijing which was ranked one of the best choirs in China. Under his direction many choirs won gold medals at national and international choral competitions including the World Choir Games in Guangzhou, Riga and Sochi and at several national choral competitions in China.
Axel Pfeiffer (Germany)
Axel Pfeiffer studied musicology and instrumental pedagogy with a major in piano in Gießen and Mainz, as well as choral conducting at the Akademie für Tonkunst in Darmstadt. As a choral conductor, he has won numerous first prizes with his choirs at national and international choral competitions. Since 2008 he has been the organisational director and one of two conductors of the "Landesjugendchor Hessen", since April 2023 he has been conducting the choir alone.
Axel Pfeiffer was national choir director of the Hessian Choir Youth and chairman of the Federal Music Committee of the Hessian Singers' Association. He taught music theory, choral voice training and rehearsal at the Frankfurt Choral Conducting School and, as head of the Marburg Choral Conducting School of the Hessian Singers' Association, the subjects of conducting, rehearsal and choral voice training. He teaches in seminars and advanced training courses and is regularly engaged as a critic and juror.
In 2009 Axel Pfeiffer founded the choir Cantamus Gießen. Since then, he has won numerous first prizes with this ensemble at competitions, including winning the Hessian Choir Competition in 2013, 2017 and 2022 and the highest score of the day of all participating choirs at the national choir competition at the Harmonie Festival in 2017.
Christo Burger (South Africa)
Christo is regarded as one of South Africa’s foremost conductors and clinicians of choral music. Some of his accolades include: AKUSTIKA Chamber Singers winning the Pavarotti trophy and the title “Choir of the World” at the annual Llangollen Eisteddfod in Wales (2008); the grand prize at the Concorso Chorale Internazionale Riva del Garda competition in Italy (2010); and winning 5 gold medals at the World Choir Games held in Tshwane (2018). The choir was also crowned the World Champions of the Sacred A Cappella category. According to the Interkultur world ranking list, AKUSTIKA is currently ranked the 2nd best mixed choir in the world. Christo has also been the conductor of the award-winning University of Pretoria Jacaranda Children’s Choir since January 2015. Christo is the founder of Capital Singers.
Châu Anh Đặng (Vietnam)
Dang Chau Anh received her master degree in choral conducting and music education at the Vietnam National Academy of Music and Malmo Academy of Music (Sweden).
She is head of conducting subject in Vietnam National Academy of music and a member of the International Society for Music Education. She is the World Choir Council representative of Vietnam.
Dang Chau Anh has worked 20 years as chorus master, artistic director and conductor for children choirs, choir of vocal faculty, musicology- composing- conducting faculty of Vietnam National Academy of music, Vietnam SolArt and Hanoi International School. She is known as a pioneer in the field of choir and music education in Vietnam.
Together with the Vietnam SolArt Choir she attended many events and festivals of Vietnam television as well as in the role of an artistic director, she led the choir to many titles in competition such as: Gold Medal, Audience Prize and Best Performance in International Johannes Brahms Choir Festival in Wernigerode, Germany.For several years she was guest conductor in Children of the World in Harmony and The Voices Without Border in Petoskey, USA.
She is a frequent juror at choir competitions, such as the Vietnam International Choir Competition, in the Philippines, Thailand, Sri Lanka, Indonesia, Malaysia and Spain among others. Dang Chau Anh is also well-known by Vietnam Television audience as M.C, Music expert, Jury of many music programs and competitions on Vietnam Broadcasting System over the whole country.
John August Pamintuan (Philippines)
Composer, conductor
- Winner of composition prizes from Tokyo, Japan and Tours, France
- Writer of approximately 300 commissioned works for choirs around the world
- Featured composer at JCDA Tokyo 2012 and and 2013 in South Africa, Japan, Indonesia and Croatia
- Jury member in Takarazuka (Japan), Cro Patria Split (Croatia), Rimini (Italy) and the IFCM Composition Contest in 2012
INTERKULTUR
en cooperación con
departamento de Chiang Mai
Consejo de turismo de Tailandia (Región 1)
Oficina de congresos y exposiciones de Tailandia (TCEB)
Apoyado por
Asociación coral de Tailandia
Presidente de INTERKULTUR
Günter Titsch (Alemania)
Presidente artístico honorado
Dr. Khunying Malaival Boonyaratavej (Tailandia)
Comité artístico
Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß (Alemania), director artístico principal
Dr. Kittiporn Tantrarungroj (Tailandia)
Assoc. Prof. Romāns Vanags (Letonia)
Comité Organizador Internacional
Ella Schmiede (Alemania), coordinadora del proyecto
Zsuzsanna Lahmeyer (Hungría/Alemania), coordinadora turística
Thomas Schüle (Alemania)
INTERKULTUR Comité Ejecutivo
Günter Titsch (Alemania)
Qin Wang (China)
Stefan Bohländer (Alemania)
Dr. Christoph Wirtz (Alemania), secretario general
Organizer es el INTERKULTUR Management GmbH.
Programa
Los Grupos Participantes
Nos alegramos de 55 coros participantes de 7 naciones en Certamen Internacional de Coros de Lanna!
Impresiones mejores de la competición coral de Lanna de 2016
Política de privacidad
Para ver los vídeos debe aceptar la política de privacidad ampliada. Puede cambiar esta configuración en cualquier momento en la configuración de cookies.
AceptarDestino
Chiang Mai, capital de la provincia de Chiang Mai, es la ciudad más grande y significativamente cultural del norte de Tailandia. Está situada a unos 700 kilómetros al norte de Bangkok, entre algunas de las montañas más altas del país. La ciudad está en la ribera del río Ping, el afluente más importante del río Chao Phraya.
El rey Meng Rai el Grande fundó la ciudad como capital del Reino Lanna en 1296. A partir de ese momento, Chiang Mai no sólo se convirtió en la capital y el núcleo cultural del Reino Lanna, sino también en el centro del Budismo del norte de Tailandia. Chiang Mai es uno de los pocos lugares en Tailandia donde es posible experimentar las dos caras de la cultura Thai, histórica y moderna, que conviven una al lado de la otra: la ciudad cuenta con antiquísimas pagodas y templos junto a modernas tiendas y hoteles boutique. Esta dicotomía se aprecia mejor en la parte antigua, que conserva gran parte de la muralla que una vez protegió el centro de la ciudad, así como las cuatro puertas principales que daban acceso a la antigua capital Lanna.
Su fascinante diversidad étnica, sus reservas de elefantes, una gran variedad de escuelas de cocina y masajes thai, numerosas actividades al aire libre, talleres artesanales, diferentes espectáculos culturales y un increíble paisaje natural hacen de Chiang Mai uno de los destinos turísticos más atractivos de toda Asia.
origen: www.turismotailandes.com
Resultados de la competición
¡Felicitamos a todos los cantantes por sus resultados! En total entregamos 39 diplomas de oro, 33 de plata y 2 de bronce. ¡Muchas gracias a todos los coros y conjuntos por su participación!
Resultados(319 KB)