"Sie werden hier viel Herzlichkeit erleben"
Ludumo Magangane, Mitglied des World Choir Council, über die World Choir Games 2018 in Tshwane, Südafrika
Was bedeutet es für Sie persönlich, die World Choir Games 2018 in ihrem Heimatland zu haben?
Die World Choir Games 2018 in Südafrika geben den Chören eine Chance – in Südafrika und im Rest von Afrika – die immer schon die World Choir Games besuchen wollten, es aber aus finanziellen Gründen nie konnten, endlich ein Teil der World Choir Games zu werden. Die südafrikanischen Chöre werden von der Expertise, die nach Südafrika kommen wird, profitieren. Die südafrikanische Öffentlichkeit wird internationale Gesangstandards genießen und mit Menschen aus der ganzen Welt interagieren können, die buchstäblich von einem Kaleidoskop der Farben repräsentiert wird. Außerdem wird es den Tourismus in meinem Land ankurbeln.
Sie sind ein erfahrener Juror bei den World Choir Games. Wie erleben Sie die Veranstaltung aus dieser Sicht?
In all den Jahren war ich immer mit einem internationalem Niveau konfrontiert und wünsche mir, ich könnte durch Südafrika reisen und mit Chorleitern und Chören arbeiten, die zum ersten Mal teilnehmen und ihnen helfen, näher an die gefragten Standards heranzukommen – durch Workshops und Meisterklassen. Die Veranstaltung wird unsere Stimmen als lokale Juroren stärken, wenn wir Ansprüche an vorzügliche Leistungen in der Chormusik stellen.
Was ist das Besondere an südafrikanischen Chören und südafrikanischer Chormusik? Was ist ihr Einfluss auf die Kultur und Gesellschaft des Landes?
Während andere afrikanische Länder bekannt für ihre Trommeln und verschiedene einheimische afrikanische Instrumente sind, sind die südafrikanischen Chöre bekannt für ihren Gesang. Unsere Stimmen sind von Natur aus reich und ausdrucksstark. Die Fähigkeit der südafrikanischen Öffentlichkeit, sofort miteinander zu harmonisieren, ohne Hilfe eines begleitenden Instruments, ist aus der starken Chortradition von Südafrika heraus geboren. Südafrikanische Chormusik, sei sie komponiert, Folklore, traditionell oder Gospel, gehört als fester Teil zu unserer Lebensweise. Sie ist ein Antrieb unserer Kultur.
Sie haben kürzlich ein Buch über die südafrikanische Nationalhymne veröffentlicht. Was war Ihre Motivation für dieses Buch?
Als ich meine Chöre dirigiert habe und wir die Nationalhymne sangen, habe ich festgestellt, dass die Hymne (mit fünf verschiedenen Sprachen) eine sehr interessante Geschichte hat, die dokumentiert werden muss. Zuerst, im Jahre 2010, wandte ich mich an das Amt für Nationale Symbole und wir verbrachten viel Zeit mit der Überlegung, wie wir die Geschichte verpacken können.. Aus verschiedenen Gründen kam es in den Meetings zu keinem Ergebnis. Dann dachte ich an eine Dokumentation rund um die Nationalhymne, die in unserem staatlichen Fernsehen gezeigt werden sollte – das geschah 2012. Außerdem forschte ich nach den Ursprüngen der Kompositionen, die Teile der Hymne sind – Nkosi Sikelel'iAfrika von Enoch Mankayi Sontonga, die Sotho Version – Morena Boloka Sechaba Sa Heso, und das Gedicht Die Stem van Suid Afrika von C.J. Langenhoven, die später von Rev de Villiers vertont wurden. Dann nahm ich die Arbeit des Hymnenkomitees hinzu, das uns die Hymne, die wir heute singen, gegeben hat. 2014 wandte ich mich an einen Produzenten, um mir mit der Dokumentation zu helfen. Er war begeistert von der Idee (es schien zumindest so), und versprach, mich nach unserem Gespräch erneut zu kontaktieren, was er aber nicht tat. Ich erreichte einen zweiten Produzenten und kam zu demselben Ergebnis. Dann konkretisierte sich die Idee zum Buch in meinem Kopf. Anfang 2015 begann ich mit dem Manuskript, veröffentlicht wurde das Buch im Februar 2016.
Wie werden internationale Chöre davon profitieren, an den World Choir Games in Südafrika teilzunehmen?
Die internationalen Chöre werden viel über die südafrikanische Chorszene lernen, und sie werden viel von dem „Singen-und-Tanzen“ sehen, für das Chöre aus Südafrika bekannt sind. Durch die Freundschaftskonzerte werden sie viel von der Umgebung sehen, aus der die südafrikanischen Chöre kommen und sie werden deren Kultur wertschätzen. Sie werden mit einigen südafrikanischen Liedern zurückreisen, die sie hier lernen werden.
Was ist Ihre Botschaft an die Sängerinnen und Sänger dieser Welt?
Lasst die internationalen Chöre zahlreich herkommen, um die südafrikanische Kultur zu erleben und zu erfahren, welch freundliche Gastgeber die Südafrikaner sind. Sie werden hier viel Herzlichkeit erleben.
